​吴彦祖开课教英语了！看他如何翻译“急急如律令”

吴彦祖开课教英语了！看他如何翻译“急急如律令”

极目新闻

近日，吴彦祖在抖音、小红书等平台开设“吴彦祖教英语”账号，发布2条视频推荐其开设的英语课程，引发广泛关注。

“吴彦祖教英语”发布的视频截图

首条视频当中，吴彦祖对《哪吒之魔童闹海》中的台词“急急如律令”进行翻译：“be quick to obey my command”，台词“我命由我不由天”的翻译是：“I am the master of my destiny”。

第二条视频里，吴彦祖对自己的身世作了介绍，并对所开设的英语口语课程进行预告。其中，吴彦祖以情景化演绎的方式进行口语教学。评论区中，吴彦祖本人还和网友打招呼：雅识同学们！大家好！

由于新号开设不久，其粉丝数量并不多。该账号主页介绍道，吴彦祖毕业于俄勒冈大学，是雅识教育主理人之一，也是中英双语演说家，“最会说英语的明星”之一。

随后，记者下载体验雅识APP发现，其首页包含影子训练仪、AI情景训练版块，可以跟读复刻吴彦祖各大影视名场面，但目前各功能点击后显示“权益即将上线，敬请期待”，尚无法使用。上述APP于两周前在iOS端上架，开发者为雅识网络科技服务（杭州）有限公司。

天眼查APP显示，雅识教育科技（杭州）有限公司由上海玩美祖合品牌管理有限公司持股30%，后者由上海斐鑫然文化传播有限公司持股46.75%。而DANIEL NEH TSU WU（吴彦祖）持有上海斐鑫然文化传播有限公司90%的股权。

此外，记者在高途APP发现，“吴彦祖带你学口语”课程首发价为398元，共有84节课，每节课8-10分钟左右。

“吴彦祖教英语”发布的视频截图

据媒体报道，该课程内容主要是吴彦祖本人录制的竖屏视频，可以和他练习口语对话，穿插名师讲解的知识点。AI陪练环节不是视频形式的AI吴彦祖，而是只有语音聊天框模式，AI声音和吴彦祖有点点不像。不过整个课程互动感很强，比较新奇，很容易能坚持学完。

在投资领域，吴彦祖的商业版图涵盖服装、设计、餐饮、文体等领域。

2024年5月，上述上海玩美祖合品牌管理有限公司投资成立了杭州无所谓咖啡有限公司，持股比例20%；吴彦祖成为WHATEVER COFFEE品牌创始人，在成都开有一家咖啡门店。2024年6月，吴彦祖宣布了由其主导的ZUHAUS品牌设计实验室项目，旨在与各大品牌合作进行产品设计。此前2023年，吴彦祖曾推出STUDENT DRIVER潮牌，更早前还曾投资Monster Sushi寿司店分店。

资料显示，吴彦祖，1974年9月30日出生于美国旧金山，祖籍上海，毕业于美国俄勒冈大学，华语影视男演员、导演、制片人。2004年，他与成龙、谢霆锋合作的犯罪动作片《新警察故事》（《警察故事》系列的第5部）上映。吴彦祖作为演员，凭借帅气的外表和许多经典角色广为人知。