​与question和problem相关的三个问题

与question和problem相关的三个问题

一、the question of…与the problem with…中文都是“…的问题”意思，但英文却区别大。

1.钱的问题是个大问题。

The question of money is a big problem.

2.如何学好英语这个问题不好回答。

The question of how to learn English is hard to answer.

3.The problem with the printer is that it keeps jamming.

打印机的问题是它老是卡纸。

4. There is a problem with the computer system.

电脑系统出了问题。

上面的例句中的“问题”都是由"question"和"problem"的意思决定的。

"question"通常指需要回答或解决的具体问题，侧重于寻求答案或信息。常与ask,answer连用。

常见的question短语有：

question and answer（问答）

ask a question(问一个问题), answer the question（回答问题）

raise a question（提出问题）

question time (问答时间), without question(毫无疑问), question mark(问号),

critical question (关键问题).

"problem" 指让人困扰的问题、麻烦或者难题，强调需要采取行动来解决。常与solve,deal with连用。常见的problem的短语有：

solve the problem.（解决问题。）

deal with the problem （处理问题）。

No problem （没问题）

big problem （大问题）

the problem with (…的问题）

二、"without question”与"no problem."都是没问题的意思吗？

without在英语中是“没有”的意思，“without question”可不是“没问题”的意思。而是“毫无疑问”的意思。它表示某件事情是确定的或毫无疑问的。例如：He is the best candidate without question.

他无疑是最好的候选人。

“No problem”的意思是“没问题”。它通常用于积极回应请求或表示某事很容易做到。例如：Can you close the door for me?

No problem.

你能为我关一下门吗？

没问题。

记住：“without question”强调确定性，而“no problem”强调容易做到或意愿做到。

三、在表达“问题的关键”时是

the key to the problem还是

the key to the question？

其实"problem"和"question"都可以与"the key to"连用，具体使用哪个词取决于你所表达的意思。

如果你想表达解决问题的关键，用"the key to the problem"，

例如：Finding the key to the problem is the most important thing.（找到解决问题的关键是最重要的事情。）

如果你想表达问题的关键所在。用"the key to the question"。

This is the key to the question.（这就是问题的关键所在。）